Entrevista: Punks Jump Up (Kitsuné)

por Manuel Valderrama 20 mayo, 2011
punks-jump-up920

El dúo Punks Jump Up se acerca a Chile y, entre su agitadísima agenda, se tomaron unos minutos para responder un par de preguntas a NNM. Famosos por las increíbles fiestas que protagonizan, nos cuentan brevemente de sus influencias, de qué hacen por estos días y qué debemos esperar para su show en Santiago.

Objetivo: empezar a calentar la noche de mañana viernes.

1. – Chicos, ustedes comenzaron tocando música de estilo hip-hop y, por supuesto, punk. ¿Cómo fue que su estilo evolucionó a lo que producen hoy en día? ¿Tiene mucho que ver el hecho de estar radicados en Londres? / Guys, I know you started playing music of the sorts of hip-hop and, of course, punk. How did your music style evolve to what you are producing nowadays? Does being settled in London have a lot to do with it?

A nosotros nos gustan, y siempre ha sido así, diversos estilos musicales. El hip-hop (especialmente el antiguo) tenía energía punk y dance, lo mismo estaba presente en los comienzo del acid y la música dance, incluso con el disco. Nos gusta la música transgresora y también con mucho groove. Y, por supuesto, Londres nos ha influenciado musicalmente por su rica herencia de todos los estilos musicales que hemos mencionado.

We are and have always been into a lot of different types of music. Hip hop (especially the early style of hip hop) had a punk AND dance energy, same thing with early acid & dance music and even disco. We like music with both a groove and an edge. London has of course influenced us musically as it’s got a rich heritage of all music styles we’ve mentioned.

2. – Sabemos que han pasado mucho tiempo en el estudio de grabación y haciéndose de interesantes colaboraciones, si escuchamos bien, incluyendo una con Dave 1 de Chromeo en su última canción secreta. ¿Cuáles son sus planes para el futuro? ¿Están pensando en lanzar un álbum con un toque Punks Jump Up y/o más EPs? / We know that you have spent quite a bit of time down at the studio and getting some interesting collaborations, if we heard well, including Dave 1 from Chromeo in your latest secret track. What are your future plans? Are you thinking of a whole actual album with a Punks Jump Up touch and/or releasing more EPs?

Estamos planeando el lanzamiento de un tiraje de nuevos singles y EPs de Punks Jump Up que llevarán a un disco. ¡Tenemos muchos colaboraciones con artistas también! Dave 1? De Chromeo? ¡Quizás, quizás, ja ja!

We are planning a string of new Punks Jump Up singles and EP’s which will lead up to an album. We have got lots of co-lab artists on board too! Dave1? Chromeo? Maybe maybe, we will see ha ha!

 

3. – ¿Les impide el hecho de pasar tanto tiempo en el estudio el estar al tanto con las últimas tendencias musicales? ¿A quiénes siguen mayormente hoy en día? / Does spending a lot of time at the studio stop you from being up to date with the latest sounds? What are the acts that you are following the most today?

Nosotros estamos tocando o llendo a clubes todos los fines de semana así que tratamos de estar al tanto. Es un balance saludable con el trabajo de estudio. Es impresionante el número de nuevos y grandes artistas que hay hoy: Mickey, Stopmakingme, Oliver/U-Tern, Remute, SymbolOne, The C90’s, Moonlights Matters; pero también amamos a los clásicos como Zongamin, Soulwax, In Flagranti, etc.

We’re out playing or going to clubs every weekend so we’re trying to stay in touch ! It’s a healthy balance to working in studio. There are so many new great artists around today it’s amazing: Mickey, Stopmakingme, Oliver/U-Tern, Remute, SymbolOne, C90’s, Moonlight Matters we also love classic names like Zongamin, Soulwax, In Flagranti etc etc

4. – Para terminar y para el público chileno que todavía no ha visto su show en vivo: ¿cómo lo describirían? Para que puedan empezar a motivarse para la noche del viernes. / To finish off: for the Chileans who haven’t been able to see your live show yet, how would you describe it, so they can start getting pumped for Friday night.

¡Nuestro Dj set se trata de energía y fiesta! ¡¡Es un trago que mezcla el disco, house, electro, rave y el indie en un estilo punk, que los debería dejar mareados!! / Our Dj show is about energy & party! It’s a party cocktail mixing disco, house, electro, rave & indie in a punk fashion which should leave you feeling dizzy!!

Lo que tienen que saber:

La preventa será exclusivamente en http://fauna.welcu.com/ donde podrán tener su entrada a solo 5000 pesos.

Punks Jump Up (Kitsune) + Djs Invitados @ Club Fauna.
Viernes 20 de Mayo, 23:00.
Pasaje Chucre Manzur Galpón 6 (Ex OZ) – Bellavista, Providencia
Preventa: $5000 solo en http://fauna.welcu.com/
Entrada General: $7000.

Djs invitados:

Newton Rocks
NNM Djs

Solo 800 tickets disponibles.

Produce: Club Fauna

Invita: Welcu, Radio Horizonte, Heineken, Extravaganza y NNM.

Mas Info en https://fauna.welcu.com/ y http://www.clubfauna.cl/,http://69.64.43.207/nnm/

Para asistencia en compra: help@welcu.com

Acá lo que hicieron para preparar su ultima noche por Fabric (London).

Punks Jump Up Fabric Mix February/March -11 by Punks Jump Up

Tracklist:

Vandroid – Master & Slave (Van She Tech remix) (??)
Mickey – Farfalle (Relish)
Tyson – Die On The Dance Floor (Headman remix) (Relish)
Sideview – New Toy (Version 2) (Faucet Music)
Jesse Saunders – On & On (alt version) (white)
Xinobi – Hawaii (Work It Baby)
In Flagranti – Hollow Discourse (Codek)
Glimmers – Killing Jokes (Gomma)
Giorgio Moroder – The Chase (Martin Brodin dub) (MB Disco)
Shadow Dancer – Cat Moves (Deadstock 33’s remix) (BoysNoize records)
In Flagranti – Worse For Wear (Punks Jump Up remix) (Codek)
Lavinia Claws – Washing Machine (C90’s remix) (Bang Gang)
Casco – Cybernetic Love (Punks Jump Up Percussive Love version)
Remute – Cowbell Mania (Remute)
Say Yes To Another Excess – Untitled Demo (Bang Gang)

Deja tu Comentario: